“Knap, boeiend en origineel”, schreef de Volkskrant over haar vorige voorstelling Dagbraken. In Hallo aarde houdt Paulien Cornelisse – bekend van de bestseller Taal is zeg maar echt mijn ding – zich bezig met haar specialiteit: het observeren en analyseren van het vaak opmerkelijke gedrag en taalgebruik van de mens en van zichzelf. Maar ze laat ook haar verhelderende licht schijnen over dieren en hun vaak onbegrijpelijke bezigheden. Waarom heeft bijvoorbeeld een teek zo’n passief-agressieve jachttactiek? Ook wordt het definitieve woord gesproken over de driekwartbroek en wordt het mannetje op het bord bij het stoplicht aan een diepteanalyse onderworpen.

Cabaretier en schrijfster Paulien Cornelisse ontvangt op 13 november 2010 de Tollens-prijs 2010 voor haar boek 'Taal is zeg maar echt mijn ding' en haar overige verdiensten voor de Nederlandse taal. De Tollens-prijs is de oudste letterkundige prijs van Nederland, vernoemd naar de dichter Hendrik Tollens (1780-1856). Die wordt om de 5 jaar toegekend aan een schrijver die in de 5 voorafgaande jaren volgens de jury een opmerkelijke literaire prestatie leverde.